-
1 transit intestinal
-
2 transit intestinal
-
3 transit intestinal stoppé
Dictionnaire médical français-russe > transit intestinal stoppé
-
4 transit intestinal
Французско-русский универсальный словарь > transit intestinal
-
5 transit intestinal stoppé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transit intestinal stoppé
-
6 transit
transit [tʀɑ̃zit]masculine noun• en transit [marchandises, voyageurs] in transit* * *tʀɑ̃zitnom masculin transit* * *tʀɑ̃zit nmde transit — transit modif
* * *transit nm gén, Transp transit; en transit in transit; salle/port/opérations de transit transit lounge/port/operations; cité de transit temporary settlement.transit intestinal Méd bowel movement.[trɑ̃zit] nom masculin2. PHYSIOLOGIE‘favorise le transit intestinal’ ‘relieves constipation’de transit locution adjectivaletransit (modificateur)salle de transit [d'un aéroport] transit loungeen transit locution adjectivale -
7 intestinal
-
8 transit
mпассаж, прохождение- transit gastrique
- transit gastroduodénal
- transit du grêle
- transit intestinal
- transit intestinal stoppé
- transit œsoduodénal
- transit rénal -
9 transit
-
10 transit
men transit — транзитом, в пути; транзитный2) мед., физ. транзит, прохождение пищиtransit intestinal — транзит через кишечникtransit baryté — рентгеноскопия с сульфатом бария3) физ. пролёт ( электронов)4) эл. переход, переток; межсистемная передача ( энергии)5) ком. экспедиторское обслуживание -
11 intestinal transit
-
12 intestinal transit
мед.фраз. прохождение содержимого через желудок* * * -
13 пассаж по кишечнику
Русско-французский медицинский словарь > пассаж по кишечнику
-
14 прекращение пассажа по кишечнику
Русско-французский медицинский словарь > прекращение пассажа по кишечнику
-
15 прекращение пассажа по кишечнику
nmed. arrêt du transit, transit intestinal stoppéDictionnaire russe-français universel > прекращение пассажа по кишечнику
-
16 кишечный транзит
adjmed. transit intestinal -
17 пассаж по кишечнику
nmed. transit intestinal -
18 транзит через кишечник
ngener. transit intestinalDictionnaire russe-français universel > транзит через кишечник
-
19 кишечный транзит
intestinal [(whole) gut] transitБольшой русско-английский медицинский словарь > кишечный транзит
-
20 tránsito
m.1 transit, crossing, through traffic, traffic.2 Tránsito.* * *1 (acción) passage, transit, movement2 AUTOMÓVIL traffic3 eufemístico (muerte) death, passing4 (lugar de parada) stopping place\'Cerrado al tránsito' "Closed to traffic"de mucho tránsito busypasajeros en tránsito passengers in transit* * *noun m.1) transit2) traffic* * *SM1) (=paso) transit, passage, movement"se prohíbe el tránsito" — "no thoroughfare"
estar de tránsito — to be in transit, be passing through
2) (=tráfico) movement, traffichoras de máximo tránsito — rush hour sing, peak (traffic) hours
3) [de puesto] transfer, move4) (=muerte) passing, death5) (=parada) [de transporte público] stop; [de turismos] stopping place6) (=pasillo) passageway* * *1) ( tráfico) trafficun accidente de tránsito — (AmL) road accident
infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2) ( paso) passage, movement3) (liter) ( muerte) passing (euph), death* * *= traffic flow, changeover [change-over], transit.Ex. The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex. This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.----* infracción de tránsito = traffic violation.* tránsito de peatones = foot traffic.* tránsito peatonal = foot traffic.* * *1) ( tráfico) trafficun accidente de tránsito — (AmL) road accident
infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2) ( paso) passage, movement3) (liter) ( muerte) passing (euph), death* * *= traffic flow, changeover [change-over], transit.Ex: The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.
Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.Ex: This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.* infracción de tránsito = traffic violation.* tránsito de peatones = foot traffic.* tránsito peatonal = foot traffic.* * *A (tráfico) trafficdurante las horas de máximo tránsito at peak hours[ S ] cerrado al tránsito closed to all traffic, no entryuna calle de mucho tránsito a very busy roadun accidente de tránsito ( AmL); a road accidentCompuestos:heavy goods vehicles (pl), heavy trafficvehicular trafficB (paso) passage, movementsólo están aquí de tránsito they're just passing throughlos pasajeros en tránsito hacia Roma passengers in transit for Romeuna caja se perdió en tránsito one box was lost in transit* * *
Del verbo transitar: ( conjugate transitar)
transito es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
transitó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
transitar
tránsito
transitar ( conjugate transitar) verbo intransitivo [ vehículo] to travel;
[ peatón] to walk
tránsito sustantivo masculino
1 ( tráfico) traffic;
una calle de mucho tránsito a very busy road;
un accidente de tránsito (AmL) a road accident;
infracción de tránsito (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
2 ( paso) movement;
pasajeros en tránsito passengers in transit
transitar verbo intransitivo to pass
tránsito sustantivo masculino
1 (paso de un lugar a otro, proceso) transition
2 (de personas) movement, passage
Auto traffic
' tránsito' also found in these entries:
Spanish:
agente
- policía
English:
transfer desk
- transfer lounge
- transit
- transit lounge
- road
- traffic
* * *tránsito nm1. [de vehículos] traffic;está cerrado el tránsito de vehículos it is closed to traffictránsito rodado road traffic2. [paso]el tránsito entre la Edad Media y el Renacimiento the transition from the Middle Ages to the Renaissance;es sólo un área de tránsito it is just a transit area;los extranjeros que están de tránsito en el país foreigners who are in the country for a short time;aviones en tránsito entre América y Europa planes en route between America and Europe;pasajeros en tránsito hacia Roma [en aeropuerto] passengers with connecting flights to Rome3. [movimiento] movement;facilita el tránsito intestinal it facilitates bowel movement;una calle de mucho tránsito a busy streetpocos llorarán su tránsito few will mourn her passing on* * *m1 transit;pasajero en tránsito passenger in transit, transit passenger2 L.Am. ( circulación) traffic* * *tránsito nm1) tráfico: traffichora de máximo tránsito: rush hour2) : transit, passage, movement3) : death, passing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transit intestinal — ● Transit intestinal déplacement du contenu du tube digestif depuis le pylore jusqu au rectum, sous l influence des contractions péristaltiques de l intestin … Encyclopédie Universelle
Transit intestinal — Intestin Dessin simplifié du système digestif (manuscrit persan du XVIIe écrit par Mansur ibn Muhammad Ahmad, bibliothèque de Majles, Téhéran) … Wikipédia en Français
transit — [ trɑ̃zit ] n. m. • 1663; it. transito, lat. transitus « passage » 1 ♦ Comm. Dérogation au paiement des droits (de douane, d octroi), accordée à une marchandise qui ne fait que traverser un territoire; passage en franchise. Marchandises en… … Encyclopédie Universelle
Transit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Transit », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le transit intestinal représente le processus… … Wikipédia en Français
intestinal transit — passage of feces through the intestines … Medical dictionary
T.\ I.\ R. — transit [ trɑ̃zit ] n. m. • 1663; it. transito, lat. transitus « passage » 1 ♦ Comm. Dérogation au paiement des droits (de douane, d octroi), accordée à une marchandise qui ne fait que traverser un territoire; passage en franchise. Marchandises… … Encyclopédie Universelle
Epuration digestive — Épuration digestive Une épuration digestive est traitement contre les intoxications par absorptions de substances toxiques. Il existe plusieurs méthodes d épuration digestives : Vomissements provoqués, Lavage gastrique, Adsorption des… … Wikipédia en Français
Épuration digestive — Une épuration digestive est traitement contre les intoxications par absorptions de substances toxiques. Il existe plusieurs méthodes d épuration digestives : Vomissements provoqués, Lavage gastrique, Adsorption des substances toxiques par… … Wikipédia en Français
DIGESTIF (APPAREIL) — L’appareil digestif est l’un des premiers à se différencier dans l’échelle animale puisqu’il existe déjà, sous forme d’un sac s’ouvrant à l’orifice buccal, chez les Cœlentérés. C’est aussi l’un des appareils dont la différenciation est le plus… … Encyclopédie Universelle
Diarrhée — Espérance de vie corrigée de l incapacité causée par la diarrhée (2004) La diarrhée est une quantité de selles émises dans un volume plus important que la normale, (> 300g/j) et avec une plus grande fréquence (>3 selles / jour). Les selles… … Wikipédia en Français
Constipation — La constipation (d après le latin co : « avec »+ stipare : rendre raide, compact ) est une difficulté à déféquer. Les selles sont alors généralement dures et de petit volume. Plusieurs définitions médicales coexistent, la… … Wikipédia en Français
